第二百六十六章 :回归清闲
韩立听到这个安排时多少有点意外,因为翻译室另外两名同志的资格都比他老,有一位甚至是二秘,他们的能力也相当的出色,怎么就轮到自己这个挂名的新人上场了呢?
另外,韩立挂名到翻译室的这些天虽然没有详细的工作,但是他也也搞清楚了翻译室的一些运行情况。
例如:同声翻译是需要翻译员在不打断讲者说话的情况下,不间断的把内容口译出来给的听众的一种翻译方式。
需要用到同声翻译的情况一般只会出现在大型研讨会和国际会议上,为了保证不会出现有所疏漏,这种场合需要两到三名翻译员轮换进行口译。
目前这个接待香江商人这个情况根本用不上同声翻译,更用不到两个人一块跟着翻译。
不过韩立转念一想就明白了,“那位”大佬既然亲点自己来这个接待团当中学习,前两天跟着团队打下手、当秘书的这些工作应该只是开胃小菜,现在跟着进闽省厅应该才是让他学习的主要地方。
韩立想到这里他的心中那是既激动,又担心,总之心情非常矛盾。
让韩立感到激动的是,这次无论学没学到东西,他的履历上都会被重重的记上一笔,这些往后都会成为他一副非常重要的资历。
让韩立担心的是,“那位”大佬做出这种安排,他往后该不会要把自己往专属翻译官的路上带吧?
翻译官的工作好不好?
相当的好,不但相当的体面,往后的进步空间也非常大,要是能够成为“那位”大佬的专属翻译官更是一种荣幸。
但是韩立他在这几天经历了时刻都要控制自己的表情,还要注意双方距离、说话的声音高低一系列需要注意的事项,让他感觉自己跟机器人一样。
韩立他们在任务开始之前还被特意交代过,要相信外围的同志,但是又不能把所有的事都依靠在外围的同志身上。
他们同样是一道保障线,而且还是最后、最重要的一道。
因此,韩立他们一行三人除了翻译之外,可以说什么都要注意、什么都要操心,无论在哪一方面都要时刻保持高度的关注。
拿着翻译的工资,兼职着保卫的事,空闲的时候还需要把翻译日常记录整理好,这几天下来,哪怕以韩立的体格都感觉到了一丝心累。
这还只是一次国内的小任务,韩立不敢相信要是换成国际重要场合那会是什么情况,这才是让他心里面最矛盾的地方。
不过现在这个场合根本就没有给韩立他太多的感叹时间,他在接到指令后马上就要行动起来,翻译室那个没有被选中的同事下车后直接去了香江商人那边。
韩立他们两个被带着朝闽省厅走去,他在路上只来得及跟翻译室的那位同志简单的沟通了几句就到了目的地,这时候石俊飞刚好带着几个人从旁边过来了。
石俊飞只是笑着跟韩立点了点头,随后就开始分派任务。
不过他们所要负责的任务已经提前熟悉过了,在接到命令后各自开始行动就行。
这次接见过程非常顺利,除了香江商人和他的家人外,还有卢老等人参加。
这也是韩立第一次看到卢老,他是长期奋斗在外经贸战线上一位德高望重的领导者。
去年由珠电影制片厂拍摄,上映那部《与魔鬼打交道的人》的电影,就是他老人家为了开拓海外贸易业务所创作。
期间韩立被“那位”点名表扬了两句,不但让他走进了很多人的视线,同时也让他收到了很多意想不到的便利,不过那些都是后话了。
这在闽省厅接待完毕,时间又过去了一天,韩立他们一行人完成了这次的任务。
其他人解散后开开心心的回家、回单位的时候,韩立则是被石俊飞再一次带到了那个房间里。
这一次韩立在这里停留了大约半个小时,这才被石俊飞派人给送了回去。
韩立回到家的时候家人都没有在,他给自己泡了一杯茶,坐在桂花树下的椅子上,再次在脑海里面回忆刚才的情况,寻找一下自己有没有说错话的地方。
说起来韩立这次回来比上一次还要迷茫,因为这次他同样是被带动着交谈的。
期间不但再一次提到了英吉利,那位铁娘子上台后做出私有化运动带来的变化。
还提及了韩立在他在冰城结合当地的情况、优势,给出药材种植基地这件事。
并且被表扬道,说这才是不用上级投资一分钱,稳定、而且有保障性的创业、发展.。
韩立从那个房间出来之后,他跟石俊飞闲聊时得知很多情况。
同时也证明了韩立前些天阻止何米想要创业想法的正确性,不过韩立他还知道,这种情况到了83年后半年的时候会改善很多,那时候进场会平稳很多。
言归正传,完成任务的韩立在家里面清闲了两天。
这几天何米已经在寄给郝红敏的信里面提出了自己的要求,请对方帮忙寄一些时装杂志之类的书籍过来。
不过因为时间原因,这封信现在还到不了香江,何米想要收到郝红敏的回信还需要一段时间。
值得一提的是,这个星期天韩立在东冠英胡同完成了检查、重温李小圆这一年多变化的想法。
这个过程是美好的,体验是美妙的,不过这些都以李小圆缓了好久,最后骑车回家的时候,她都不敢实打实的坐在车座上的代价促成的。
第二天就是星期一,韩立早上跟家人一块吃完早饭后,他骑着自行车带着云莹莹,后面跟着两条狗先一步朝着老虎洞胡同去了。
云晶晶、何米、王春花、侯玉华她们三个人抱着大、小明,拎着衣服、日用品坐公共汽车朝这边赶。
韩立今天去学校那边露个脸、点个卯就回来,所以小亮依旧被韩妈带着。
因为七月五号的报纸上,报道了四号那天某饭店的奠基典礼。
任务已经完成、报纸上都刊登出来了,所以韩立这次回校见到温校长的时候,就主动说出了这次他被派遣的任务。
韩立在温校长这里停留的时间不多,不过在此期间他跟温校长商量好了自己论文答辩的的时间。
同时也知道了一个非常意外的消息,温校长这次对于外校专家教授邀请的是外交学院牛教授一个人。
但是牛教授在评阅韩立论文的时候被他的一位同事给看到了,他的那位同事家学渊源,在母亲的影响下精通英语和法兰西语,目前还在外交*挂职